Questione di punteggiatura

Bill Gates Thinks This Is the Deadliest Threat to Humankind

Questo è un titolo del Time. Che può essere letto, a seconda di dove pensiamo di collocare i due punti (o una virgola), come: “Bill Gates pensa che questa sia la minaccia più letale per l’umanità:….” (segue spiegazione della minaccia)

oppure come “Bill Gates pensa: questa è la più letale minaccia per l’umanità.” (ossia, il fatto che Bill Gates pensi).

Non credo che il titolo fosse pensato come sardonico e nel caso specifico ci sono pochi dubbi su quale fosse il significato che si voleva dare*. Ma riflettiamoci, prima di dire “vabbè, dài, che mi fai, le pulci sulle virgole”‘? 😀

* In effetti, Bill Gates stava parlando della probabilità che una nuova epidemia più grave dell’Ebola e a più rapida diffusione possa costituire un pericolo più serio di altre possibili catastrofi
Annunci

2 Pensieri su &Idquo;Questione di punteggiatura

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...