Scegli la strada in salita / Choose the road up hill

Ieri sera il cielo era così. Ti penso. Non ti scrivo lettere, in questi giorni, neanche questa lo è, non come vorrei. Qualche frammento di poesia, che ancora non so che forma prenderà. Un po’ di traduzione, per il “tuo” libro, che sembra avere la strada un po’ in salita, ma del resto io amo le salite, non a caso San Francisco e Genova sono le mie città del cuore, e le amavi anche tu (prendi la strada in salita, non quella più facile). Ogni tanto un pezzo di un racconto lungo/romanzo breve in cui mi immergo solo quando mi “chiama”, perché il tuo libro continua ad avere la priorità. Naturalmente. Intanto continuo ad andare in bicicletta, ogni giorno un pezzo di strada in più, una piccola conquista, come se imparassi a camminare. La lentezza della campagna smorza le ansie, la crisi su quale, di queste sette o otto cose che hanno la priorità nella mia vita, sia la più importante. Ti sento vicino. In fondo ho questa strana convinzione, che qualunque decisione prenderò, sarà quella giusta.

Yesterday evening, the sky was like this. I’m thinking of you. I’ haven’t been you proper letters lately, even this one is not a letter like I’d want to write. A few fragments of a poem, of which I don’t know the shape it will take yet. The translation of another part of “your” book, for which the road seems to be uphill, ut on the other hand, I love uphill roads, or my heart wouldn’t be in San Francisco and Genoa, and you loved them too (take the road up hill, not the easy road). Now and then, a passage of a long short story or short novel I dive into only when it “makes me to”, because your book still has priority. Of course. In the meantime, I keep cycling, every day a bit further on the road, a small step, as if I was learning to walk. The slow pace of the country eases anxiety, the issue of what of the seven, eight things that have become vital to me is the most important. I feel you close to me. I have this odd idea, that whatever decision I take, it will be the right decision.

8 Pensieri su &Idquo;Scegli la strada in salita / Choose the road up hill

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...