Love Dream

La musica, questa musica, è il mio sogno d’amore inciso sotto la pelle.

Music, this music, is my love dream engraved under my skin.

Annunci

Toxic Love (da Ferngully)

Toxic Love, la canzone del “cattivo”, Hexxus, cantata da Tim Curry nel film Ferngully. Non è fantastica? A me piace un sacco. La prima volta che ho visto il film (Le avventure di Zak e Crysta in italiano) non l’avevo apprezzato granché, a parte Batty Koda, il pipistrello matto cui dava voce Robin. In seguito però mi sono ricreduta, è un gioiellino!

There’s fire in me belly, there’s wind in me sails…

Questa per esempio è una specie di fiaba moderna: un pugile, un duro, un lottatore di strada che si innamora di una ragazza, solo che lei lo ignora e le amiche ridono di lui,

At me bloody nose dripping and me cauliflower ear,
For it’s hard to convince in a romantic pose,
With a lovely black eye and a broken nose,

(del sangue che mi colava dal naso, delle mie orecchie a cavolfiore,
perché è dura essere convincenti in un atteggiamento romantico
con un grazioso occhio nero e il naso rotto)

Lui però non si dà per vinto e impara a danzare ballando il valzer con una scopa: così se lo avessero scoperto avrebbe potuto fingere di allenarsi o al limite di ramazzare il pavimento. E proprio quando sembra che la fortuna gli abbia voltato le spalle, “bruciare i ponti della strategia”, ossia lasciarsi andare, si rivelerà la mossa vincente:

Ye swing to the left, ye swing to the right,
Keep your eyes on your partner, more or less like a fight,
Ye just follow the rhythm, and ye keep to the beat,
The important thing’s never to look at your feet,
Then a miracle happens, your mind’s in a trance,
Though the strategy’s subtle, retreat and advance,
It’s all about attitude, all in your stance,
Attention to detail, leaving nothing to chance,
Which explains how the pugilist finally learned how to dance.

Well, I’d waltz with a broomstick and if I was caught,
I’d pretend I was sweeping or practicing sport,
But I really had eyes for your mother ye see,
Wanting her to acknowledge this new version of me,
But now everyone’s watching, expecting I’ll fail,
But there’s fire in me belly, there’s wind in me sails,
I knew it was risky and I was taking a chance,
I couldn’t retreat now, I had to advance.

[…]

It’s a three-minute round and you’re back in yr corner,
You’re licking yr wounds just like little Jack Horner,
Don’t let your guard down try a jab with your right,
Or you’re losing on points by the end of the night,
Then a miracle happens, and everyone’s screaming,
You’re pinching yourself just in case you’re still dreaming,
You’ve taken the initiative, you’ve taken your chance,
It’s the night when this pugilist finally learned how to dance.
In a bout where the strategist’s bridges were burned,
Where it seemed that his fortune had suddenly turned,
‘Twas the night that this scrapper was suddenly dapper,
And this poor fellow’s heart was still going like the clappers,
The night that the pugilist finally learned how to dance.

Funny feeling… farfalle in my stomach

Sting è Sting e per me non si discute. Ma Josh Groban è uno di quei pochi capaci con la sua voce di annodarmi lo stomaco in un groviglio tale che non capisco più se aumenta l’irrequietezza o se l’attenua.

Sting is Sting and to me he’s the number one. Yet Josh Groban is one of the very few who is able with his voice to make my stomach feel knotted in a funny way, I no longer know if it increases my restlessness or soothes me.

 

Caotiche nostalgie (musicali)

 Oggi gira così, caotiche nostalgie: partendo dai Pretenders, una canzone che ha toccato certe corde, Youtube mi ha portata a San Francisco con una delle canzoni che (ovviamente) amo di più, e da lì a California Dreamin’ il passo era breve. House of the Rising Sun la conoscevo ma non sapevo né il titolo né di chi fosse. Ho riempito una lacuna 🙂
Oh, why you look so sad, the tears are in your eyes,
Come on and come to me now, and don’t be ashamed to cry,
Let me see you through, ‘cause I’ve seen the dark side too.
When the night falls on you, you don’t know what to do,
Nothing you confess could make me love you less,
I’ll stand by you,
I’ll stand by you, won’t let nobody hurt you,
I’ll stand by you
So if you’re mad, get mad, don’t hold it all inside,
Come on and talk to me now.
Hey there, what you got to hide?
I get angry too, well, I’m alive like you.
When you’re standing at the cross roads,
And don’t know which path to choose,
Let me come along, ‘cause even if you’re wrong
I’ll stand by you..

I Put a Spell on You

Sentivo questa canzone e ho pensato “bellissima!”

peccato che  abbia poi scoperto che è stata usata in “50 sfumature di grigio”, il che per la giornata della donna mi sembra non vada niente bene. Già questa versione di Nina Simone poteva sembrare più adatta

Ma poi… poi mi sono imbattuta in Bette Midler, cantante, attrice, autrice di canzoni, comica e produttrice cinematografica… e forza della natura, e meravigliosa strega in Hocus Pocus, e allora tutto torna a posto

Troppo a lungo hai corso e ti sei nascosto…

What’ll you do when you get lonely       Cosa farai quando sarai da solo 
And nobody’s waiting by your side?       senza nessuno ad aspettare al tuo fianco?
You’ve been running and hiding much too long. Troppo a lungo hai corso e ti sei nascosto…

(Eric Clapton, Layla)

(nota, le parole erano rivolte a una donna nella canzone, nel mio caso no, ma ho sentito questa canzone stamattina e diciamo che era molto adatta come colonna sonora del post precedente. Senza dire che è molto bella, specialmente la musica).